On August 14 2013, Angella Goran and Ian Lobb began their journey across Canada as ambassadors for the Canadian Wildlife Federation’s Bike For Wildlife. For about two and a half months, they rode in celebration of Canada’s habitats and species while visiting schools, communities and media along the way. You can take a trip down memory lane with us at www.BikeForWildlife.ca. We reached out to Angella and Ian this week and asked them to reflect on the journey one year later. Below are their thoughts

 

From Angella Goran, Ottawa Ontario

 angella

Angella Goran explores Gatineau Park, QC while keeping active this summer

 

From Ian Lobb, Penticton British Columbia

 

 

bike

Ian Lobb, Angella Goran from the BC leg of Bike for Wildlife in August 2013

“One year on from the Bike for Wildlife, I find myself back in Nova Scotia where the ride finished after almost 80 days, 9 provinces, 1 new daughter, and an incredible amount of wildlife from coast to coast…

It is not very often that people travel across 6700km from Pacific to Atlantic at a pace of 30km an hour, or spend that amount of time with someone other than their spouse to witness wildlife and bring awareness to school children on behalf of an iconic federation such as CWF.

I knew or thought I knew the wildlife of Canada, but realized probably like most Canadians that my awareness of what is out there from province to province was lacking, and I had only touched on what was around me.

As I sit here in Nova Scotia writing this after a few days on the bike, I find that I now look at what birds, mammals, insects (including mosquitos), sea life, exist where I am and what the conditions are that they thrive in ,how they differ from my home environment in BC, or where I grew up in Ontario. I can no longer dismiss what is around me as common place or not worth an extra moment of my time. I have always been appreciative of the scope of Canada and assumed the vastness as part of my Canadian identity while travelling abroad, but now I see it as something I need to stop just assuming, and consider as a part of my identity only if I am an active participant in the environment around me.

As a father of three now, I am thankful for the opportunity with the CWF, the team involved, the people that we met and helped us on the journey and feeling more a part of the world around me than when I left from Victoria one year ago!”

 

——————————————————————————————————————————————-

Événement À vélo pour la faune de la FCF :Un an plus tard

 

Le 14 août 2013, Angella Goran et Ian Lobb ont commencé leur voyage à travers le Canada à titre d’ambassadeurs de l’événement d’À vélo pour la faune de la Fédération canadienne de la faune.Pendant environ deux mois et demi, ils ont pédalé en hommage aux habitats et aux espèces sauvages du Canada, à la rencontre d’écoles, de communautés et des médias en cours de route.Vous pouvez suivre leur voyage en notre compagnie sur le site http://cwf-fcf.org/fr/agir/evenements/bike-for-wildlife/.Nous avons rejoint Angella et Ian cette semaine et les avons invités à une réflexion au sujet de leur voyage un an plus tard.Voici leurs commentaires.

« Un an après À vélo pour la faune, je me retrouve en Nouvelle-Écosse, où notre voyage s’est terminé, après presque 80 jours de vélo, 9 provinces de parcourues, une nouvelle fille, et une quantité incroyable d’espèces fauniques rencontrées d’une côte à l’autre…

Ce n’est pas très souvent que les gens parcourent 6700 km du Pacifique à l’Atlantique au rythme de 30 km à l’heure, ou consacrent autant de temps à quelqu’un d’autre qu’à leur conjoint pour observer la faune sauvage et sensibiliser les enfants des écoles au nom d’une fédération aussi emblématique que la FCF.

Je connaissais ou je croyais connaître la faune du Canada, mais je me suis rendu compte, probablement comme la plupart des Canadiens, que ma conscience des animaux que l’on peut rencontrer d’une province à l’autre me faisait défaut, et que je n’étais sensibilisé qu’à ce qui m’entourait.

Alors que je me trouve ici en Nouvelle-Écosse, écrivant ces propos à la suite de ces quelques jours à vélo, je me rends compte que je prête maintenant attention aux oiseaux, aux mammifères, aux insectes (moustiques compris), aux animaux marins qui m’entourent et aux conditions dans lesquelles ils prospèrent, à la façon dont ils diffèrent de ceux de mon environnement familial en Colombie-Britannique, ou de celui dans lequel j’ai grandi en Ontario.Je ne peux plus ignorer ce qui m’entoure comme s’il s’agissait de lieux communs ou comme si ça ne valait pas une minute supplémentaire de mon temps.J’ai toujours été impressionné par l’étendue du Canada et considéré cette immensité comme faisant partie de mon identité canadienne lors de mes voyages à l’étranger, mais je la vois maintenant comme quelque chose que je dois cesser de tenir pour acquis, et ne considérer comme faisant partie de mon identité que si j’apporte une participation active à l’environnement qui m’entoure.