Capture

[PHOTO CREDIT: RICHARD ECKERT – CWF PHOTO CONTEST]

Leaves changing colour and falling from trees, cooler weather, apples and harvest season may be some of the things you came up with but what about sockeye salmon?

That’s right! This time of year sockeye salmon are making their way from their marine environment into the freshwater stream, river or lake that they were born in to spawn. And this fall there is expected to be an exceptional return in Adams River, BC.

You see there is a phenomenon called “cyclic dominance” that results in sockeye salmon being abundant once every four years. Essentially, while sockeye salmon can mature between the ages of two and six, most mature when they’re four resulting in a large number of fish returning to spawn every four years.

And this fall, October 2014, is one of those dominant years and it is expected to not disappoint!

Sockeye salmon are important for so many reasons including:

  • They are an important food source for aquatic invertebrates, fish, marine mammals, birds and terrestrial mammals
  • They are an indicator of ecosystem health
  • They are an important part of traditional culture
  • They are aesthetically valued
  • They are commercially valued as a source of income for coastal communities.

CWF cares about our marine and freshwater systems and all of the species they support. This year we’ll be watching Adams River and this sockeye return.

If you can make it to Adams River for the 2014 Salute to the Sockeye (October 3 – October 26) you’re in for a treat as you watch millions of sockeye salmon return to spawn – incredible! Look for CWF’s interactive exhibit the first week of the festival.

If you can’t be there in person, be sure to watch our blog for updates and visit our website for more information about salmon. To read more fascinating nature news, subscribe to Canadian Wildlife magazine, official media sponsor of the 2014 Salute to the Sockeye festival.

Donate now to support CWF’s important work.

—————————————————————————————————————————————————————————–

Les feuilles qui changent de couleur et tombent des arbres, le temps qui refroidit, les pommes et les récoltes font peut-être partie de votre quotidien, mais qu’en est-il du saumon rouge?

Eh oui!À cette époque de l’année, les saumons rouges entreprennent leur voyage depuis leur environnement marin jusque vers les ruisseaux, rivières ou lacs d’eau douce dans lesquels ils sont nés, en vue de se reproduire.Et cet automne devrait accueillir une migration exceptionnelle dans la rivière Adams, en Colombie-Britannique.

En effet, il existe un phénomène appelé « dominance cyclique » qui fait que tous les quatre ans, les saumons rouges sont plus abondants.En gros, alors que les saumons rouges peuvent atteindre leur maturité entre l’âge de deux et six ans, la plupart sont matures à l’âge de quatre ans, ce qui explique qu’un grand nombre de poissons revienne frayer tous les quatre ans.

Et cet automne, au mois d’octobre 2014, concordera avec l’une de ces années dominantes et ne risque pas de nous décevoir!

Les saumons rouges sont importants pour de nombreuses raisons, notamment :

  • Ils sont une source importante de nourriture pour les invertébrés aquatiques, les poissons, les mammifères marins, les oiseaux et les mammifères terrestres.
  • Ils sont indicateurs de la santé des écosystèmes.
  • Ils constituent une part importante de la culture traditionnelle.
  • Ils sont valorisés pour leur esthétique.
  • Ils sont valorisés commercialement en tant que source de revenus pour les communautés côtières.

La FCF se soucie de nos écosystèmes marins et d’eau douce, ainsi que de toutes les espèces qu’ils abritent.Cette année, nous porterons notre attention sur la rivière Adams et la migration des saumons rouges.

Si vous pouvez vous rendre sur les rives de la rivière Adams pour l’Hommage aux saumons rouges 2014 (du 3 octobre au 26 octobre), vous aurez l’occasion unique d’admirer des millions de saumons rouges remonter la rivière pour frayer – un spectacle incroyable!Retrouvez sur place l’exposition interactive de la FCF pendant la première semaine du festival.

Si vous ne pouvez pas être là en personne, n’oubliez pas de consulter les mises à jour de notre blogue, de même que notre site Web pour plus d’informations sur les saumons.Pour découvrir davantage de nouvelles fascinantes au sujet de la nature, abonnez-vous au magazine Canadian Wildlife/Biosphère, commanditaire médiatique officiel du festival Hommages aux saumons rouges 2014.

Faites un don dès maintenant pour soutenir l’important travail de la FCF.