{"id":7565,"date":"2020-06-05T10:07:05","date_gmt":"2020-06-05T10:07:05","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.cwf-fcf.org\/?p=7565"},"modified":"2020-05-06T17:20:45","modified_gmt":"2020-05-06T17:20:45","slug":"victoire-pour-les-tortues-deau-douce-de-lest-de-lontario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/fr\/victoire-pour-les-tortues-deau-douce-de-lest-de-lontario\/","title":{"rendered":"Victoire pour les tortues d&#8217;eau douce de l&#8217;est de l&#8217;Ontario!"},"content":{"rendered":"<h2>Au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, l&#8217;\u00e9quipe des tortues de la FCF a rapport\u00e9 plus de 1400\u00a0tortues tu\u00e9es sur les routes de l&#8217;est de l&#8217;Ontario.<\/h2>\n<p>Il s&#8217;agit d&#8217;une quantit\u00e9 ph\u00e9nom\u00e9nale de <a href=\"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/fr\/pourquoi-la-tortue-a-t-elle-traverse-la-route\/\">tortues tu\u00e9es sur les routes<\/a>, qui n&#8217;est probablement pas durable. La majorit\u00e9 des tortues mortes que nous avons trouv\u00e9es \u00e9taient des <a href=\"https:\/\/cwf-fcf.org\/fr\/\">tortues peintes<\/a>, mais nous avons aussi trouv\u00e9 de nombreuses <a href=\"https:\/\/cwf-fcf.org\/fr\/\">ch\u00e9lydres serpentines<\/a> et <a href=\"https:\/\/cwf-fcf.org\/fr\/\">tortues mouchet\u00e9es<\/a>. \u00c9tant donn\u00e9 que toutes les tortues d&#8217;eau douce du Canada sont des esp\u00e8ces en p\u00e9ril, la mortalit\u00e9 routi\u00e8re repr\u00e9sente une menace s\u00e9rieuse pour elles.<\/p>\n<figure id=\"attachment_7519\" aria-describedby=\"caption-attachment-7519\" style=\"width: 584px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7519 size-full\" src=\"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Location-of-1400-dead-turtles-on-roads.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 584px) 100vw, 584px\" srcset=\"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Location-of-1400-dead-turtles-on-roads.jpg 584w, https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Location-of-1400-dead-turtles-on-roads-530x501.jpg 530w\" alt=\"Map of where CWF found over 1,400 dead turtles on roads in eastern Ontario.\" width=\"584\" height=\"552\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-7519\" class=\"wp-caption-text\">Carte des lieux o\u00f9 la FCF a trouv\u00e9 plus de 1400\u00a0tortues tu\u00e9es sur les routes de l&#8217;est de l&#8217;Ontario.<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Pourquoi cartographier la mortalit\u00e9 routi\u00e8re des tortues?<\/h3>\n<p>L&#8217;objectif de la documentation de la mortalit\u00e9 routi\u00e8re des tortues n&#8217;est pas uniquement d&#8217;apprendre combien de tortues sont tu\u00e9es sur les routes, mais d&#8217;identifier les zones cl\u00e9s dans lesquelles nombre d&#8217;entre elles sont tu\u00e9es. Une fois ces points chauds identifi\u00e9s, nous pouvons essayer d&#8217;y travailler pour pr\u00e9venir la mortalit\u00e9 routi\u00e8re.<\/p>\n<p>Nous nous sommes concentr\u00e9s sur l&#8217;identification des points chauds pour la tortue mouchet\u00e9e, car cette esp\u00e8ce est en voie de disparition \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle nationale et la mortalit\u00e9 routi\u00e8re est pour elle une menace cl\u00e9. <strong>Les deux pires points chauds pour les tortues mouchet\u00e9es que nous avons d\u00e9finis se trouvent le long d&#8217;une route provinciale \u00e0 proximit\u00e9 d&#8217;Ottawa.<\/strong> En 2017 seulement, l&#8217;un des points chauds comptait huit tortues mouchet\u00e9es et l&#8217;autre quatre.<\/p>\n<p>Nous n&#8217;avons trouv\u00e9 que 69\u00a0tortues mouchet\u00e9es sur l&#8217;ensemble des routes en 2017, de sorte que ces deux points chauds, d&#8217;une longueur de quelques centaines de m\u00e8tres seulement chacun, comptabilisaient plus de 15\u00a0% de toutes les tortues mouchet\u00e9es trouv\u00e9es cette ann\u00e9e-l\u00e0. Nous y avons \u00e9galement trouv\u00e9 d&#8217;autres types de tortues, soit un total de 27\u00a0tortues dans ces deux points chauds en 2017 seulement. Et nous n&#8217;avons probablement pas trouv\u00e9 toutes les tortues tu\u00e9es sur cette route, car nous ne l&#8217;avons inspect\u00e9e qu&#8217;environ une fois par semaine.<\/p>\n<h3>Quelle est la solution? Des cl\u00f4tures de protection des tortues<\/h3>\n<figure id=\"attachment_7520\" aria-describedby=\"caption-attachment-7520\" style=\"width: 1100px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7520 size-standard\" src=\"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Turtle-fencing-1-1100x640.jpg\" alt=\"Turtle fencing installed along the major hotspot CWF documented south of Ottawa. \" width=\"1100\" height=\"640\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-7520\" class=\"wp-caption-text\">Installation de cl\u00f4tures de protection des tortues le long du principal point chaud document\u00e9 par la FCF au sud d&#8217;Ottawa.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Nous avons travaill\u00e9 avec le gouvernement provincial sur cette question et nous sommes<strong> heureux d&#8217;annoncer que des cl\u00f4tures de protection de la faune ont maintenant \u00e9t\u00e9 install\u00e9es au niveau de ces deux points chauds<\/strong>. Vous avez peut-\u00eatre des questions au sujet des cl\u00f4tures de protection de la faune.<\/p>\n<p>Voici quelques questions et r\u00e9ponses courantes\u00a0:<\/p>\n<h4>1. Comment fonctionnent les cl\u00f4tures de protection de la faune?<\/h4>\n<figure id=\"attachment_7521\" aria-describedby=\"caption-attachment-7521\" style=\"width: 1100px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7521 size-standard\" src=\"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Turtle-fencing-2-1100x640.jpg\" alt=\"Close-up of turtle fencing installed along the major hotspot CWF documented south of Ottawa. \" width=\"1100\" height=\"640\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-7521\" class=\"wp-caption-text\">Vue rapproch\u00e9e d&#8217;une cl\u00f4ture de protection des tortues install\u00e9e le long du principal point chaud document\u00e9 par la FCF au sud d&#8217;Ottawa.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Les cl\u00f4tures sont install\u00e9es des deux c\u00f4t\u00e9s de la route pour emp\u00eacher les tortues (et autres animaux sauvages) d&#8217;y acc\u00e9der. Le bas des cl\u00f4tures est enfoui dans le sol pour emp\u00eacher les animaux de ramper dessous. Nous avons la chance que ces deux points chauds se situent le long de tron\u00e7ons de route sans voie d&#8217;acc\u00e8s. La pr\u00e9sence d&#8217;une voie d&#8217;acc\u00e8s rendrait impossible l&#8217;installation d&#8217;une cl\u00f4ture continue le long d&#8217;une route. S&#8217;il y a un espace dans une cl\u00f4ture, les animaux se rendront probablement sur la route et se feront frapper par des voitures.<\/p>\n<h4>2. Les cl\u00f4tures maintiennent les animaux sauvages \u00e0 l&#8217;\u00e9cart de la route, mais ne les emp\u00eachent-elles pas \u00e9galement de se d\u00e9placer l\u00e0 o\u00f9 ils veulent se rendre?<\/h4>\n<p>Oui, les cl\u00f4tures limitent probablement les d\u00e9placements, mais nous avons \u00e9galement la chance que nos deux points chauds sont \u00e9quip\u00e9s de ponceaux sous la route. Ces ponceaux sont des buses en t\u00f4le ondul\u00e9e d&#8217;environ un m\u00e8tre de diam\u00e8tre. Il a \u00e9t\u00e9 bien document\u00e9 que de nombreuses esp\u00e8ces, parmi lesquelles les tortues, se d\u00e9placent \u00e0 travers les ponceaux pour se rendre de l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9 des routes. Aussi, les cl\u00f4tures garderont les tortues \u00e0 l&#8217;\u00e9cart de la route et les ponceaux permettront \u00e0 au moins certaines d&#8217;entre elles de se d\u00e9placer sous la route pour se rendre de l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n<h4>3. Si les animaux sauvages se d\u00e9placent dans les ponceaux, pourquoi se donner la peine d&#8217;installer des cl\u00f4tures?<\/h4>\n<figure id=\"attachment_7522\" aria-describedby=\"caption-attachment-7522\" style=\"width: 1100px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7522 size-standard\" src=\"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Blandings-Turtle-exiting-from-culvert-1100x640.jpg\" alt=\"Trail camera photo of a Blanding\u2019s Turtle exiting from a culvert under a road. Photo credit: Eco-Kare International and the Ontario Ministry of Transportation\" width=\"1100\" height=\"640\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-7522\" class=\"wp-caption-text\">Photo de la cam\u00e9ra de suivi d&#8217;une tortue mouchet\u00e9e sortant d&#8217;un ponceau sous une route. Cr\u00e9dit photo\u00a0: Eco-Kare International et minist\u00e8re des Transports de l&#8217;Ontario<\/figcaption><\/figure>\n<p>Si elles ont le choix, les tortues essaieront de traverser la route plut\u00f4t que de p\u00e9n\u00e9trer dans un tunnel sombre. Si une cl\u00f4ture est install\u00e9e le long de la route, les tortues n&#8217;ont pas le choix. Si elles veulent traverser la route, elles doivent emprunter les ponceaux. Certaines tortues peuvent refuser cette option, mais les \u00e9tudes de recherche indiquent que beaucoup utilisent ces ponceaux. Il peut donc \u00eatre plus difficile de se rendre de l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9 de la route, mais cela reste possible et c&#8217;est beaucoup plus s\u00e9curitaire.<\/p>\n<h4>4. Qu&#8217;est-ce qui emp\u00eache les tortues de contourner l&#8217;extr\u00e9mit\u00e9 des cl\u00f4tures?<\/h4>\n<p>Les cl\u00f4tures mises en place dans le cadre de projets de protection de la faune se terminent dans les sections les plus inaccessibles. Les cl\u00f4tures doivent \u00eatre plus longues que le point chaud lui-m\u00eame, afin de limiter le risque que les tortues les contournent.<\/p>\n<p>Id\u00e9alement, les extr\u00e9mit\u00e9s des cl\u00f4tures peuvent \u00eatre fix\u00e9es \u00e0 d&#8217;autres \u00e9l\u00e9ments comme des affleurements rocheux agissant comme un obstacle naturel. Ce n&#8217;est souvent pas possible, aussi l&#8217;autre option consiste-t-elle \u00e0 courber les cl\u00f4tures sur elles-m\u00eames. En th\u00e9orie, cette technique permet de guider les tortues \u00e0 l&#8217;\u00e9cart de la route.<\/p>\n<p>Si les cl\u00f4tures sont suffisamment longues, elles peuvent r\u00e9gler le probl\u00e8me de mortalit\u00e9 routi\u00e8re. Parfois, les cl\u00f4tures peuvent r\u00e9duire consid\u00e9rablement la mortalit\u00e9 routi\u00e8re, sans l&#8217;\u00e9liminer compl\u00e8tement. Quoi qu&#8217;il en soit, cette initiative est une r\u00e9ussite.<\/p>\n<h4>Quelle est la prochaine \u00e9tape? La surveillance<\/h4>\n<p>Nous pr\u00e9voyons d&#8217;assurer le suivi de l&#8217;efficacit\u00e9 de ces cl\u00f4tures au niveau de ces deux points chauds en 2020 pour nous assurer qu&#8217;elles fonctionnent. \u00c9tant donn\u00e9 que les cl\u00f4tures r\u00e9sisteront pendant des d\u00e9cennies, celles qui sont \u00e9tablies au niveau de ces deux points chauds sauveront la vie de centaines de tortues et de centaines d&#8217;autres animaux sauvages au cours des prochaines ann\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Il s&#8217;agit d&#8217;une r\u00e9ussite majeure pour la conservation des tortues<\/strong>, mais de nombreux kilom\u00e8tres de routes continuent \u00e0 repr\u00e9senter une menace, aussi continuerons-nous \u00e0 installer davantage de cl\u00f4tures pour la protection de la faune au niveau des principaux points chauds. Il n&#8217;y a pas de raison que nous n&#8217;ayons pas des routes s\u00e9curitaires \u00e0 la fois pour les gens et les animaux sauvages.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Apprenez-en plus sur les travaux r\u00e9alis\u00e9s par la F\u00e9d\u00e9ration canadienne de la faune pour les <a href=\"https:\/\/cwf-fcf.org\/fr\/explorer\/tortues\/\">tortues d&#8217;eau douce<\/a> ou d&#8217;autres <a href=\"https:\/\/cwf-fcf.org\/fr\/explorer\/especes-en-peril\/\">esp\u00e8ces en p\u00e9ril<\/a>.<\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"post-excerpt\">Au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, l&#8217;\u00e9quipe des tortues de la FCF a rapport\u00e9 plus de 1400\u00a0tortues tu\u00e9es sur les routes de l&#8217;est de l&#8217;Ontario. Il s&#8217;agit d&#8217;une quantit\u00e9 ph\u00e9nom\u00e9nale&hellip;<\/div>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":1554,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[792,806,794],"tags":[990,992],"class_list":["post-7565","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-especes-en-peril","category-lacs-cours-deau","category-contact-avec-la-nature","tag-aidez-les-tortues","tag-tortues"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7566,"href":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7566"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}