Renforcement des relartions<\/strong><\/h3>\n![\"\"](\"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cwf-at-lower-nichola-band-1100x640.jpg\")
Betty Rebellato, biologiste pour le passage des poissons de la FCF, et Sarah Sra, agente de planification en conservation, fournissent des renseignements et des brochures au kiosque de la FCF.<\/figcaption><\/figure>\nAu cours de l’\u00e9t\u00e9 2024, la FCF s\u2019est associ\u00e9e \u00e0 la bande de la basse Nicola pour retirer un ancien barrage d\u2019irrigation d\u00e9saffect\u00e9 dans le ruisseau Clapperton<\/a>. Il a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par deux d\u00e9versoirs en pierres qui permettent aux poissons de passer afin d’am\u00e9liorer l’habitat de bassins profonds dans le cours d’eau, tout en favorisant le passage des poissons pour toutes les esp\u00e8ces \u00e0 tous les stades de la vie. Ce partenariat et le soutien du Fonds pour le Sud de la Commission du saumon du Pacifique nous ont permis de r\u00e9tablir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 2,6 kilom\u00e8tres d\u2019habitat \u00e0 longueur d\u2019ann\u00e9e sur le territoire N\u0142e\u0294kepmxc (Nlaka\u2019pamux). <\/p>\nCe projet a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 rendu possible en partie gr\u00e2ce au financement de la province de la Colombie-Britannique et de P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada dans le cadre du Fonds de restauration et d\u2019innovation pour les saumons de la Colombie-Britannique. <\/p>\n
D\u00e9couverte du saumon et moments forts du festival<\/strong><\/h3>\n![\"\"](\"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dip-net-1100x640.jpg\")
Les gardiens de la terre de la bande de la basse Nicola ont guid\u00e9 une des personnes pr\u00e9sentes lors d\u2019une d\u00e9monstration de p\u00eache \u00e0 l\u2019\u00e9puisette. Fid\u00e8le \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience r\u00e9elle, cette personne \u00e9tait attach\u00e9e \u00e0 la \u00ab rive \u00bb \u00e0 l\u2019aide d\u2019une corde pour \u00e9viter de tomber dans la rivi\u00e8re tout en maintenant son \u00e9quilibre sur un sol irr\u00e9gulier. La longue perche de l\u2019\u00e9puisette devait \u00eatre mani\u00e9e avec pr\u00e9caution pour ramener \u00e0 terre le \u00ab saumon \u00bb en mouvement \u2013 simul\u00e9 par une botte de caoutchouc accroch\u00e9e \u00e0 une corde.<\/figcaption><\/figure>\nAu cours du festival du saumon 2025, tenu les 20 et 21\u202fseptembre, nous avons eu droit \u00e0 des c\u00e9r\u00e9monies au tambour \u00e0 main, \u00e0 une pri\u00e8re d\u2019un a\u00een\u00e9 et \u00e0 des ateliers sur le s\u00e9chage, le fumage et la mise en conserve du saumon, ainsi que sur la fabrication de filets maillants. Des activit\u00e9s de p\u00eache \u00e0 l\u2019\u00e9puisette et \u00e0 la canne, une prestation des Bear Dancers et un festin de saumon \u00e9taient aussi au programme! <\/p>\n
Le rassemblement a eu lieu \u00e0 Shulus Arbor, sur la r\u00e9serve de la bande de la basse Nicola. Jeux traditionnels, concours, kiosques d\u2019artisanat local et activit\u00e9s culturelles pour tous les \u00e2ges ont contribu\u00e9 \u00e0 faire de l\u2019\u00e9v\u00e9nement un moment inoubliable. La FCF \u00e9tait heureuse de participer \u00e0 cette c\u00e9l\u00e9bration des aliments qui nourrissent les peuples depuis des g\u00e9n\u00e9rations. <\/p>\n
Regard vers l\u2019avenir <\/strong><\/h3>\n![\"\"](\"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ceremony-lower-nichola-band-1100x640.jpg\")
Des tambourineurs ont ouvert la c\u00e9r\u00e9monie avec un chant de bienvenue. \u00c0 l\u2019avant-plan, on peut apercevoir un batteur sur pied qui a servi \u00e0 pr\u00e9parer du sxusem, aussi connu sous le nom de cr\u00e8me glac\u00e9e autochtone. Ce mets traditionnel est confectionn\u00e9 \u00e0 partir de baies de sh\u00e9pherdie du Canada (Sheperdia canadensis) et de sucre, puis fouett\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 l\u2019obtention d\u2019une mousse l\u00e9g\u00e8re.<\/figcaption><\/figure>\nLe Festival He Sqy\u00e9ytn (du saumon) a pour vocation de devenir une c\u00e9l\u00e9bration annuelle, destin\u00e9e \u00e0 continuer d\u2019honorer le saumon et \u00e0 renforcer les liens culturels et \u00e9cologiques dans la r\u00e9gion. Les organisateurs souhaitent s\u2019appuyer sur le succ\u00e8s de cette premi\u00e8re \u00e9dition pour en faire une tradition durable, rassemblant la collectivit\u00e9 chaque automne autour du saumon, des aliments traditionnels et de l\u2019intendance du territoire. <\/p>\n
Pour la FCF, cette initiative s\u2019inscrit parfaitement dans la poursuite de ses efforts visant \u00e0 soutenir les projets de restauration, approfondir ses partenariats avec les communaut\u00e9s autochtones et inspirer un engagement accru du public envers le saumon. <\/p>\n
Apprenez-en plus sur nos travaux pour Apprenez-en plus sur nos travaux pour ><\/a><\/h4>\npar: Betty Rebellato et Sarah Sra<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La F\u00e9d\u00e9ration canadienne de la faune (FCF) a eu l\u2019honneur d\u2019\u00eatre invit\u00e9e \u00e0 participer au tout premier Festival He Sqy\u00e9ytn (du saumon) cet automne, dans la magnifique communaut\u00e9 de Shulus,…<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16093,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[792,806],"tags":[10139,10287,1103],"class_list":["post-16099","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-especes-en-peril","category-lacs-cours-deau","tag-fish-passage-fr","tag-indigenous-partners-fr","tag-saumon-du-pacifique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16099"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16104,"href":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16099\/revisions\/16104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Au cours de l’\u00e9t\u00e9 2024, la FCF s\u2019est associ\u00e9e \u00e0 la bande de la basse Nicola pour retirer un ancien barrage d\u2019irrigation d\u00e9saffect\u00e9 dans le ruisseau Clapperton<\/a>. Il a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par deux d\u00e9versoirs en pierres qui permettent aux poissons de passer afin d’am\u00e9liorer l’habitat de bassins profonds dans le cours d’eau, tout en favorisant le passage des poissons pour toutes les esp\u00e8ces \u00e0 tous les stades de la vie. Ce partenariat et le soutien du Fonds pour le Sud de la Commission du saumon du Pacifique nous ont permis de r\u00e9tablir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 2,6 kilom\u00e8tres d\u2019habitat \u00e0 longueur d\u2019ann\u00e9e sur le territoire N\u0142e\u0294kepmxc (Nlaka\u2019pamux). <\/p>\n Ce projet a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 rendu possible en partie gr\u00e2ce au financement de la province de la Colombie-Britannique et de P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada dans le cadre du Fonds de restauration et d\u2019innovation pour les saumons de la Colombie-Britannique. <\/p>\n Au cours du festival du saumon 2025, tenu les 20 et 21\u202fseptembre, nous avons eu droit \u00e0 des c\u00e9r\u00e9monies au tambour \u00e0 main, \u00e0 une pri\u00e8re d\u2019un a\u00een\u00e9 et \u00e0 des ateliers sur le s\u00e9chage, le fumage et la mise en conserve du saumon, ainsi que sur la fabrication de filets maillants. Des activit\u00e9s de p\u00eache \u00e0 l\u2019\u00e9puisette et \u00e0 la canne, une prestation des Bear Dancers et un festin de saumon \u00e9taient aussi au programme! <\/p>\n Le rassemblement a eu lieu \u00e0 Shulus Arbor, sur la r\u00e9serve de la bande de la basse Nicola. Jeux traditionnels, concours, kiosques d\u2019artisanat local et activit\u00e9s culturelles pour tous les \u00e2ges ont contribu\u00e9 \u00e0 faire de l\u2019\u00e9v\u00e9nement un moment inoubliable. La FCF \u00e9tait heureuse de participer \u00e0 cette c\u00e9l\u00e9bration des aliments qui nourrissent les peuples depuis des g\u00e9n\u00e9rations. <\/p>\n Le Festival He Sqy\u00e9ytn (du saumon) a pour vocation de devenir une c\u00e9l\u00e9bration annuelle, destin\u00e9e \u00e0 continuer d\u2019honorer le saumon et \u00e0 renforcer les liens culturels et \u00e9cologiques dans la r\u00e9gion. Les organisateurs souhaitent s\u2019appuyer sur le succ\u00e8s de cette premi\u00e8re \u00e9dition pour en faire une tradition durable, rassemblant la collectivit\u00e9 chaque automne autour du saumon, des aliments traditionnels et de l\u2019intendance du territoire. <\/p>\n Pour la FCF, cette initiative s\u2019inscrit parfaitement dans la poursuite de ses efforts visant \u00e0 soutenir les projets de restauration, approfondir ses partenariats avec les communaut\u00e9s autochtones et inspirer un engagement accru du public envers le saumon. <\/p>\nD\u00e9couverte du saumon et moments forts du festival<\/strong><\/h3>\n
Regard vers l\u2019avenir <\/strong><\/h3>\n
Apprenez-en plus sur nos travaux pour Apprenez-en plus sur nos travaux pour ><\/a><\/h4>\n
par: Betty Rebellato et Sarah Sra<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"