{"id":10907,"date":"2022-03-04T13:52:00","date_gmt":"2022-03-04T13:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/?p=10907"},"modified":"2022-03-15T13:52:52","modified_gmt":"2022-03-15T13:52:52","slug":"la-renaissance-du-ruisseau-campbell-creek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.cwf-fcf.org\/index.php\/fr\/la-renaissance-du-ruisseau-campbell-creek\/","title":{"rendered":"La renaissance du ruisseau Campbell Creek"},"content":{"rendered":"

Le ruisseau Campbell Creek, au Nouveau-Brunswick, s\u2019\u00e9coule \u00e0 nouveau librement pour la premi\u00e8re fois en 100\u00a0ans.<\/h2>\n

Construit en 1919, le barrage de Campbell Creek<\/a> \u00e9tait un site bien connu \u00e0 Marysville, au Nouveau-Brunswick. Il alimentait autrefois la filature de coton de Marysville, la plus grande du genre dans les provinces de l\u2019Atlantique. Avec la fermeture de l\u2019usine dans les ann\u00e9es\u00a01970, le barrage est devenu obsol\u00e8te et a commenc\u00e9 \u00e0 se d\u00e9t\u00e9riorer.<\/p>\n

Le retrait complet du barrage a \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9 par les ing\u00e9nieurs, car il n\u2019\u00e9tait pas s\u00e9curitaire. Le barrage ne respectait pas les directives de l\u2019Association canadienne des barrages<\/a> en ce qui concerne la capacit\u00e9 hydraulique des d\u00e9versoirs, la stabilit\u00e9, le suintement et l\u2019\u00e9rosion, la s\u00e9curit\u00e9 publique n\u2019\u00e9tait pas assur\u00e9e ou il n\u2019y avait pas de passes \u00e0 poissons, avec des cons\u00e9quences n\u00e9gatives sur l\u2019habitat des poissons et la connectivit\u00e9 aquatique pendant plus d\u2019un si\u00e8cle.<\/p>\n

Avec le r\u00e9chauffement rapide de notre climat qui affecte tant de rivi\u00e8res, il est essentiel d\u2019ouvrir autant d\u2019habitats d\u2019eau froide et propre de grande qualit\u00e9 que possible pour cr\u00e9er des paysages bien connect\u00e9s et r\u00e9silients. L\u2019omble de fontaine, le saumon de l\u2019Atlantique, l\u2019anguille d\u2019Am\u00e9rique<\/a> et la lamproie font partie des esp\u00e8ces aquatiques indig\u00e8nes susceptibles de b\u00e9n\u00e9ficier de ce travail.<\/p>\n

Apr\u00e8s l\u2019obtention du financement du minist\u00e8re des P\u00eaches et des Oc\u00e9ans par le Maliseet Nation Conservation Council, le Conseil municipal de Fredericton a d\u00e9cid\u00e9 de supprimer le barrage en 2021. Un financement du projet suppl\u00e9mentaire a \u00e9t\u00e9 fourni \u00e0 la Nashwaak Watershed Association par la Fondation pour la conservation du saumon de l\u2019Atlantique, ainsi qu\u2019une entente de partage des co\u00fbts avec la Ville de Fredericton et un soutien en nature de nombreux autres partenaires.<\/p>\n

D\u00e9mant\u00e8lement d\u2019un barrage<\/h3>\n
\"\"
Le d\u00e9mant\u00e8lement du barrage s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 sur un mois, d\u2019ao\u00fbt \u00e0 septembre\u00a02021, au cours duquel l\u2019obstacle a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement supprim\u00e9. Image credit: Natalie Deseta, Nashwaak Watershed Association Inc.<\/figcaption><\/figure>\n

De nombreux sauvetages de poissons ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s tout au long du processus de d\u00e9mant\u00e8lement du barrage pour att\u00e9nuer la mortalit\u00e9 des poissons dans la zone de construction, et nous avons \u00e9t\u00e9 ravis de trouver un certain nombre de saumons de l\u2019Atlantique et d\u2019anguilles d\u2019Am\u00e9rique juste en aval du barrage.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 test\u00e9 minutieusement pour d\u00e9tecter les toxines et les contaminants potentiels, le b\u00e9ton du barrage a \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9 et recouvert de terre v\u00e9g\u00e9tale en vue de sa rev\u00e9g\u00e9talisation. Un nouveau chenal a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli, avec un fond rugueux et une s\u00e9rie de seuils et de bassins, pour faciliter le passage des poissons.<\/p>\n

\"\"
Le b\u00e9ton de l\u2019ancien barrage a \u00e9t\u00e9 enfoui sur place et recouvert de terre v\u00e9g\u00e9tale et de toile de g\u00e9otextile biod\u00e9gradable. Il a \u00e9t\u00e9 ensemenc\u00e9 de gramin\u00e9es appropri\u00e9es et plant\u00e9 d\u2019esp\u00e8ces issues de la For\u00eat acadienne des hautes terres. Image credit: Natalie Deseta, Nashwaak Watershed Association Inc.<\/figcaption><\/figure>\n

Le retrait du barrage<\/a> et la restauration de la passe \u00e0 poissons fournit maintenant plus de 22\u00a0kilom\u00e8tres d\u2019habitat aquatique de haute qualit\u00e9 en amont. De plus, la restauration de l\u2019ancienne retenue d\u2019amont dans la For\u00eat acadienne des hautes terres fournira plus de trois hectares d\u2019habitat aux esp\u00e8ces terrestres. L\u2019objectif principal de la restauration de la retenue d\u2019amont du site \u00e9tait de faciliter le r\u00e9tablissement de la communaut\u00e9 et de la structure des for\u00eats riveraines et des hautes terres, tout en permettant aux sites plus vuln\u00e9rables de se rev\u00e9g\u00e9taliser naturellement.<\/p>\n

Reconstruction d\u2019une for\u00eat<\/h3>\n
\"\"
Toute la v\u00e9g\u00e9tation plant\u00e9e sur place a \u00e9t\u00e9 achemin\u00e9e manuellement dans la retenue d\u2019amont. La plantation a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par une \u00e9quipe formidable de Community Forests Canada, qui a achev\u00e9 l\u2019ensemble de la retenue d\u2019amont en un seul apr\u00e8s-midi dans le cadre d\u2019un calendrier de construction chaotique. Image credit: Natalie Deseta, Nashwaak Watershed Association Inc.<\/figcaption><\/figure>\n

L\u2019ancienne retenue d\u2019amont a \u00e9t\u00e9 plant\u00e9e de plus de 3000\u00a0esp\u00e8ces indig\u00e8nes issues de la for\u00eat acadienne, dont\u00a0: des ch\u00eanes rouges, des pins blancs, des \u00e9pinettes rouges, des bouleaux jaunes et des bouleaux blancs. En raison de l\u2019acc\u00e8s difficile au site, qui ne permettait pas aux v\u00e9hicules d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la retenue d\u2019amont, la v\u00e9g\u00e9tation a d\u00fb \u00eatre transport\u00e9e manuellement. La plantation a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e avec le soutien de l\u2019\u00e9quipe exceptionnelle de Community Forests Canada<\/a>, qui a plant\u00e9 l\u2019ensemble du site en un seul apr\u00e8s-midi\u00a0\u2013 un effort hercul\u00e9en.<\/p>\n

En plus de la plantation d\u2019arbres, plus de 900\u00a0arbustes riverains indig\u00e8nes ont \u00e9t\u00e9 plant\u00e9s et \u00e9quip\u00e9s de tuteurs le long des berges nouvellement \u00e9tablies et la zone de construction a \u00e9t\u00e9 ensemenc\u00e9e \u00e0 la main avec des gramin\u00e9es appropri\u00e9es pour att\u00e9nuer l\u2019\u00e9rosion et la s\u00e9dimentation.<\/p>\n

La restauration et l\u2019assainissement \u00e9cologiques ne se produisent pas du jour au lendemain\u00a0: il s\u2019agit d\u2019un processus \u00e0 long terme que nous nous effor\u00e7ons de soutenir et d\u2019optimiser gr\u00e2ce au d\u00e9mant\u00e8lement du barrage et \u00e0 la restauration du chenal et de la retenue d\u2019amont.<\/p>\n

D\u2019un site endigu\u00e9 \u00e0 un lieu d\u2019apprentissage<\/h3>\n
\"\"
Instantan\u00e9s de l\u2019ancien barrage, avant et apr\u00e8s. \u00c0 gauche\u00a0: retenue d\u2019amont vidang\u00e9e et rev\u00e9g\u00e9talis\u00e9e naturellement \u00e0 l\u2019automne\u00a02020, avec barrage \u00e9chancr\u00e9 en aval. \u00c0 droite\u00a0: m\u00eame chose, un peu plus en amont, apr\u00e8s le d\u00e9mant\u00e8lement du barrage et la plantation d\u2019arbres \u00e0 l\u2019automne\u00a02021. Il convient de noter que les graviers et le substrat rocheux du lit du ruisseau sont maintenant expos\u00e9s pour la premi\u00e8re fois depuis 100\u00a0ans, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019entra\u00eenement vers l\u2019aval d\u2019une grande partie du limon fin de la retenue d\u2019amont. Image credit: Natalie Deseta, Nashwaak Watershed Association Inc.<\/figcaption><\/figure>\n

En\u00a02022 et au-del\u00e0, nous continuerons de planter d\u2019autres esp\u00e8ces riveraines, au besoin. Une exposition patrimoniale comm\u00e9morant l\u2019histoire du barrage, mais surtout l\u2019histoire beaucoup plus longue de l\u2019utilisation traditionnelle de ce lieu par les Autochtones de la r\u00e9gion, sera mise en place. Nous continuerons \u00e9galement \u00e0 surveiller les param\u00e8tres biologiques, physiques et chimiques afin d\u2019\u00e9valuer les impacts de cette intervention jusqu\u2019en 2024.<\/p>\n

Le retrait des anciens barrages est essentiel pour la restauration des \u00e9cosyst\u00e8mes, les habitats des poissons et la r\u00e9silience aux changements climatiques. L\u2019\u00e9coulement libre du ruisseau Campbell Creek permet d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l\u2019eau et la connectivit\u00e9 des paysages et de r\u00e9guler l\u2019\u00e9coulement de l\u2019eau et des s\u00e9diments vers l\u2019aval. La r\u00e9ussite de l\u2019ex\u00e9cution de projets communautaires \u00e0 grande \u00e9chelle comme celui-ci n\u00e9cessite l\u2019engagement d\u2019une multitude de partenaires. Un r\u00e9sultat aussi positif t\u00e9moigne du travail d\u2019\u00e9quipe qui a permis \u00e0 ce r\u00eave de se concr\u00e9tiser.<\/p>\n